从青年文化的角度来说,校园里永远不缺让成人世界摸不着头脑的各种用语,借助“行话”或“切口”一样的表达方式,在自己与成年人世界之间构筑起一道鸿沟,保留一块“私属领地”,似乎是各个时代青少年的癖好乃至特权。通常,这类特殊用语很难持久地发挥影响,使用者一旦脱离青年时代,也就走出了这块“语言领地”,而且这类语言本身新陈代谢速度极快,真正能“干扰”汉语言纯洁性的少之又少,倒是有些流行语逃脱了被淘汰的命运,成为文化积淀,升格为“纯洁的汉语”。所以,成年人不必杞人忧天。
不过,仅仅从这个角度来看待网络成语,仍有可能忽略当前青少年所承受的文化冲击、他们的自觉探索和存在的不足,我们应该从中更多地看到汉语言的生机、今天一代人的成长,长远地说,还要看到文化传承和民族复兴的契机。
引导;学生按照自己的理解“创造成语”时,成年人尤其是学校主管部门和老师应给他们提供了帮助或者条件。如果能多看到学生面临的文化交融及其带来的困惑,根据他们现在的状况,营造一个友善的环境,提供一些知识上的帮助,甚至像电视上正热播的《中国汉字听写大会》节目那样,引导他们从掌握成语开始,深入理解传统文化的深层次结构和运行逻辑,那最后收获的肯定不止几个成语,更有年轻一代对民族传统的熟悉、认同、继承和创新,这要比追求汉语言的“纯洁性”更应该为整个社会所关注。[2]
例词;网络成语不明觉厉:虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子。表面词义用于表达菜鸟对专业型技术型高手的崇拜,引申词义用于吐槽对方过于深奥不知所云,或作为伪装自己深藏不露的托辞。
男默女泪:2010年初出现的网络用语,全称为“男生看了会沉默,女生看了会流泪”,常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。
火钳刘明:是“火前留名”的意思,通常在一些有争议的作品刚出来时使用,表示看好这作品会火的可能性,而在前排留名。此外,“山前刘明”是“删前留名”的意思。
累觉不爱:是“很累,感觉自己不会再爱了”的缩略形式。源自一个帖子,一名95后男孩感叹“很累,感觉自己不会再爱了”,后引发众多二三十岁的青年议论。
喜大普奔:是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略。
细思恐极:是“仔细想想,觉得恐怖至极”的意思。
说闹觉余:是“其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余”的意思。
社病我药:是“社会生病了,为什么让我吃药”的意思。
冷无缺:“冷漠,无理想,信仰缺失”的缩略形式。
请允悲:“请允许我做一个悲伤的表情”的缩略形式。
语死早:“语文老师死的早”的缩略形式,指语文水平低下,也可以讽刺某人对一段话的错误理解。
展开全文